Tromaville, New Jersey, 1984.
Melvin Junko, moppaava kuntosalin talonmies...
KUNTOSALI TROMAVILLE
...hintelä ja heikko nörtti...
...putosi ongelmajätetynnyriin.
Melvin muuttui hirvittäväksi ja epämuodostuneeksi olennoksi -
joka oli yli-inhimillisen kookas ja vahva.
Hänestä tuli Toxic Avenger -
New Jerseyn ensimmäinen supersankari!
Toxic Avenger, lempinimeltään Toxie -
ryhtyi rikollisuuden murskaajaksi.
MIELIPUOLI MOPPIMONSTERI ONKIN SANKARI
Hän hakkasi korruption -
ja räjäytti kemiallisen lian pois kotikaupungistaan Tromavillesta.
Tromavillen siivoamisen jälkeen Toxic Avenger palasi eläkkeeltä 1988 -
haastaakseen Apocalypse-yhtiön pahan toimitusjohtajan.
Taistelu johti hänet huimaan seikkailuun Japanissa.
Toxie runnoi rikollisuutta sielläkin.
Japanissa Toxie oppi sumopainin henkisen puolen.
Sumon voima, kauneus ja sulo -
tekivät hänestä paremman repimään roistojen päitä irti.
Pahuus on palannut Tromavilleen.
Saatte todistaa jotain, josta saattaa tulla -
TOXIEN VIIMEINEN KIUSAUS
TOXIC AVENGER III: THE LAST TEMPTATION OF TOXIE
VIDEOVUOKRAAMO TROMAVILLE
En osaa päättää.
-Lionstein! -Mitä?
Älä laita Redneck Zombiesia Walt Disney -hyllyyn.
Näitkö Redneck Zombiesin? Se oli karu leffa.
Jos haluat karua, mene katsomaan anoppiani. Hän on karu!
Kasetit maahan, tai ammun aivonne pellolle!
Kuunnelkaa tarkasti, sillä meillä on tärkeitä uutisia.
Te olette syvältä!
Ei!
Olkaa hyvä ja vastatkaa.
Älkää satuttako minua! Teen mitä tahansa tahdotte!
Naama umpeen! Täällä on liikaa mistä valita.
Nyt kun firma omistaa tämän kaupungin, vuokraatte firman leffoja!
-Vai mitä? -Ei!
Aivan. Tästä lähtien saatavilla on vain elokuvia 20 suosituimman joukosta.
Viiden kärki on Apocalypsen elämäntaito-oppaita.
Mutta me pidämme valinnanvarasta ja vaihtelusta!
Emme halua elokuvianne!
Pidämme Troma-elokuvista!
Paskat Troma-elokuvista!
Hetkinen. Haluatko vaihtelua?
Haluatko valinnanvaraa?
Täällä on paljon valinnanvaraa.
MGM, Columbia ja Paramount.
Me olemme Warner Brothers.
Paikka remonttiin!
Ei!
Olkaa hyvä ja vastatkaa!
Tämä pahvihötäskä näyttää uskomattoman aidolta!
Mikä paskakasa.
Katso mitä he tekevät!
Kaveri, olet ontto luonteeltasi.
Suoles revin ulos, hipetihei Hipetihei, kultaseni
Suokaa anteeksi.
Tutustu aikuisleffatarjontaamme.
Komea jannu.
VIDEONAUHAN TYHJENTÄJÄ
Hieno homma.
Hei hinttari!
Minulleko puhut?
Lyö sitä!
Pysykää kanavalla.
Niin sitä pitää!
Tromavillen asukkaat, Toxic Avenger on palannut -
parempana kuin koskaan.
-Toxic Avenger on palannut! -Hän on tosimies!
Kiitos, Toxie! Sinä pelastit meidät!
Kyllä, mutta päivä oli rankka. Jopa epämuodostuneelle hirviölle.
Melkoinen mies!
Olin myrkyllinen mies. Olin tehnyt paluun!
Taistelin rikollisuutta, korruptiota ja ongelmajätettä vastaan.
Niin ei ollut aina. Vain pari kuukautta aiemmin -
olin ollut pahuuden puolella.
Olin rikkonut lupaukseni suojella Tromavillen asukkaita.
Toxic Avengerista oli tullut paha heppu -
myrkyllinen riitapukari. Tarina on pitkä, joten asettukaa mukavasti.
Näin kaikki alkoi.
Kaikki oli pintapuolin loistavasti.
Tromaville oli turvallinen ja onnellinen paikka.
Tromaville kukoisti.
Aikakausi tunnetaan Tromavillen kultaisena aikana.
Äitini oli ylpeä siitä, että kaikki tromavilleläiset pitivät minusta.
-Isot hauikset! -Äiti...
Hän on mahtava!
Äiti oli vielä ylpeämpi siitä, että minä ja sokea tyttöystäväni Claire -
olimme menossa kihloihin, ja saisimme elää ikuisesti yhdessä tässä elokuvassa.
Olisiko kolikoita?
Äidin pikkuinen Melvin oli kasvanut aikuiseksi.
Olkaa hyvät.
Päivää, konstaapeli Lloyd!
Kaikki näytti hienolta pintapuolisesti.
Syvällä sisimmässäni tunsin vellovaa epävarmuutta.
Olin 25-vuotias.
Kuka minä olin? Mitä minä olin?
Olin vapauttanut Tromavillen pahasta.
Nyt minulla ei ollut mitään tekemistä.
Edes pysäköintisakkoja ei tarvinnut antaa.
Minä voitin.
Minä, Toxic Avenger -
en löytänyt muuta tekemistä kuin estää mummoja huijaamasta korttipelissä.
Tuhma!
Silloin tällöin jouduin varmistamaan, että tuhmat lapset...
Suokaa anteeksi, rouva.
...syövät limanpapunsa.
Namia.
En onnistunut edes siinä. Voi veljet.
Kuinka alas supersankari voi vajota?
Claire ja minä asuimme samalla vanhalla kaatopaikalla.
Supersankaroinnilla ei tienannut.
Minusta tuli taakka, ja elantoni tuli Clairen sosiaaliavustuksista.
Clairella oli aikoinaan loistava ura suuhygienistinä.
Hän tienasi hyvin.
Eräänä päivänä hän joutui traagiseen suuvesionnettomuuteen -
ja sokeutui.
Kulta, tulin kotiin. Sosiaaliavustus tuli.
Olen menettämässä teräni, Claire.
Toxie, älä sano noin!
Kunpa en olisi saanut suuvettä silmiini.
Näkevänä voisin auttaa sinua.
Kunpa näkisin yhä!
Hetkinen. Ei voi olla totta.
Top tykkänään!
Tohtori Ron Goldberg sanoo, että näkökykysi voidaan palauttaa.
"Hyvä sokea henkilö -
verkkokalvorappeuman ja avokulmaglaukooman vaikutukset -
voidaan nykyään hoitaa argonlaserilla."
Ei voi olla totta!
"Toimenpide on testattu lepakoilla. 50 prosenttia niistä jäi eloon."
Ei voi olla totta!
Ai...
Matkassa on yksi mutka.
Ei se mitään, Melvin. Tämä on sen arvoista.
357 000 dollarin hinta.
Luulin jo, että pystyisin taas näkemään.
No...
Se oli kaunis unelma.
Luulin, että näkisin vihdoin rakkaan Melvinini.
En tiedä, pitäisitkö näystä.
Melvin, varmasti pitäisin.
Olet kiltein kaikista. Olen varma siitä, että olet komea.
-Mikä hätänä, kulta? -Ei mikään.
En halua menettää sinua.
Leikkaus ei pakosti ole vaarallinen.
Sitä paitsi meillä ei ole varaa siihen.
Ellen voita Tromaville Timesin arvonnassa.
Olen onnellinen tällaisena.
Ajattelen asiaa siltä kannalta, että en koskaan näe rumuutta.
Tai sotaa. Tai köyhyyttä.
Tai ympäristötuhoja. Tai Chevrolet Nova -autoja.
Ei käy! Sinä pääset leikkaukseen, sillä minä hankin työpaikan!
Sinä hankit työpaikan ja minä näen jälleen!
Rakkaudesta Claireen otin vastaan ainoan työn tarjolla.
Se oli maailman kauheinta ja nöyryyttävintä työtä!
Minä olen Taksa Avenger.
Minusta tuli verohallinnon tarkastaja.
Verotoimistosta, päivää.
Hei!
Lopettakaa!
Älkää heitelkö niitä!
Auts!
Koska maallista mammonaa ei siunaantunut meille -
päätimme omistaa enemmän aikaa henkisille asioille.
Älkää sortuko pahuuden houkutuksiin.
Matteuksen evankeliumi, luku 4, jakeet 8 - 9.
"Vielä Paholainen vei Jeesuksen hyvin korkealle vuorelle -
näytti hänelle maailman kaikki valtakunnat ja niiden loiston ja sanoi:
'Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua.'"
Se oli päivän saarnan päätös.
Olin niin masentunut ja epävarma itsestäni -
että näin painajaisia.
Missä deodoranttini on?
Terve, kaveri! Sinä löyhkäät -
mutta dödöstä ei ole apua.
Muistatko minut? Olen Melvin, entinen minäsi -
ennen kuin putosit ongelmajätteeseen ja muutuit epämuodostuneeksi hirviöksi -
joka on yli-inhimillisen kookas ja vahva.
Katso itseäsi. Et saa edes töitä.
Minulla oli työpaikka, vaikka se olikin lattioiden kuuraamista.
Tromaville ei tarvitse sinua enää. Sinulla ei varmaan edes seiso.
Et varmaan saa edes seisokkia.
Minä sain sen seisomaan, vaikka olinkin aina yksin.
Anna minun hoitaa Claire. Minä haluan nusaista häntä.
Anna minun näyttää hänelle, mitä tosimies saa aikaan.
Homo, pelkuri, nörtti! Pitäisi ottaa sinut hengiltä!
"Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua."
Et edes saa töitä. Pummi!
Et saa töitä, et saa töitä.
Anna minun nusaista Clairea.
Melvin! Mitä nyt? Mikä hätänä, Melvin?
Se oli kamalaa!
Putosin ja putosin. En saanut sitä loppumaan.
Melvin parka! Olet turhautunut. Miten voin auttaa sinua rentoutumaan?
-Claire... -Niin, Melvin?
Missä vilttini on?
Tässä, Melvin.
Tiedän mikä aina parantaa oloasi, Toxie.
Vaikka näin painajaisia masennuksen ja epävarmuuden vuoksi -
ne olivat silti vain painajaisia.
Toisella puolen jokea suurkaupungissa -
oli jättiyhtiö nimeltä Apocalypse.
Se teki painajaisista totta.
Hyvä uutinen on, että hiljattain muodostettu viiden perheen liittouma -
on käyttänyt huumeyhteyksiään -
myydäkseen radioaktiivisia kranaatteja kaikille kolmannen maailman maille.
Ensiprojektimme Pohjanmerellä sujuu hyvin.
Upotamme sinne 30 tonnia PCB:tä viikossa.
Mikä parempaa, upotamme 75 tonnia radioaktiivisia isotooppeja päivässä!
Atlanttiin!
Loistava tulos!
Ilmoitan mielihyvällä, että voittomme TMY:stä -
Tytäryhtiöstä Maan Yllä -
on todella korkea -
ja me pumppaamme valtavia määriä säteilyä korkealle taivaalle!
Kongressissa on yhä muutamia vihervässyköitä -
jotka pelkäävät avaruuden saastumista.
-Se on potaskaa, vai mitä? -Joo!
Jos emme pysty lahjomaan joitakuita -
hankkiudumme eroon heistä!
Loistavaa! Erinomaista! Kiitos.
Vaikuttavaa.
Amatöörien touhuksi!
Kenelle luulette puhuvanne?
Tähtään korkeammalle!
Sen jälkeen kun menetimme Tromavillen Toxic Avengerille -
Apocalypse on polkenut paikoillaan.
Emme etene.
Meneekö jakeluun?
Jäikö jotain epäselväksi?
Ei.
Hyvä. Asia on sovittu.
Tiedätte mitä haluan. Hyvät naiset ja herrat -
Toxic Avenger delendus est!
Claire sai minut arvostamaan lempiharrastustaan -
musiikkia.
Sain hänet arvostamaan minun lempiajanvietettäni -
videopelejä.
Hän oppi pelaamaan taitavasti kuulon perusteella.
Toxie-jäbä! Mitä mies?
Näetkö tämän uuden pelin, Tuhon 5 tasoa?
Se on mahtava.
Sillä aikaa Apocalypsen pääkonttorissa...
...juoni tiivistyi.
Minä olin sen pääaines.
Olkaa hiljaa!
Vaikka maailma on täynnä turmeltuneita ja halveksittavia roistoja -
miksi en saa kunnon apulaisia?
No... Se johtuu... Yritin löytää...
Älä horise, Malfaire!
Sinun täytyy palkata oma Toxic Avenger, pomo.
Se voisi toimia.
Jos olemme fiksuja -
saamme sen hirviön tekemään töitä meille.
-Käske lakimiehiä tekemään sopimus. -Miten saamme hänet puolellemme?
"Pahinkin peto tuntee säälimystä."
-Hänellä on tyttöystävä, eikö vain? -Jep.
Tyttöystävä tarvitsee silmäleikkauksen, eikö vain?
Jep!
Pari silmää tilaukseen.
Henkinen tilani jatkoi syöksykierrettään -
ja radioaktiiviset kemikaalit kropassani kiehuivat.
Päätin tehdä lopun kaikesta.
Ehkä Claire saisi vähän rahaa lahjoittamalla ruumiini tieteelle.
Olin myrkkymäntti jopa itsemurhassa.
Melvin, miten saatoit edes ajatella itsemurhaa?
Tiedän. Se johtuu näistä kemikaaleista.
Ne ovat ottaneet ohjat elämästäni!
Miten muka?
Minulla ei ole elämää! Minulla on puoliintumisaika!
Miten minun käy? Entä meidän?
Älä puhu tuollaisia!
Pelotat minua.
Joka tapauksessa...
Tämä tuli sinulle sillä aikaa kun olit poissa.
Se tuoksuu tärkeältä.
Luultavasti lisää huonoja uutisia. Tämä kaatopaikka menee varmaan nuijan alle.
Lue sinä.
Okei!
Siinä lukee...
Voitit Nobelin rauhanpalkinnon.
Voitit Tromaville Timesin arvonnan!
Saat oman tv-ohjelman!
Mitä?
Anna se tänne, hupsu.
"Hyvä työtön supersankari..."
"Loistava tilaisuus..."
"Korkea palkka... Loistavat edut..."
-Mitä siinä lukee, Melvin? -Se on työtarjous.
Minusta halutaan yhtiön edustaja tai jotain.
-Ei voi olla totta! -Juuri tästä olen unelmoinut.
Olen niin innoissani!
Parempi hypätä sinne heti.
Melvin, laita päälle puhdas balettihame!
Herra toimitusjohtaja! Herra toimitusjohtaja!
Toxic Avenger on täällä, ja hänen inhottavasta mopistaan -
valuu vettä aulaan.
Melvin Junko!
-Kyllä, sir. Minähän se. -Tulit täsmälleen oikeaan aikaan!
-Toit ansioluettelosi. -Kyllä, sir. Tässä se on.
"Siivoaja kuntosalilla." Hyvä. "New Jerseyn 1. supersankari." Parempaa.
"Erikoisosaaminen: Melko korkeiden rakennusten yli hyppääminen."
"Videopelien pelaaminen."
Loistavaa! Hyvin vaikuttavaa!
Herra Junko, etsimme erityislaatuista henkilöä -
Apocalypsen julkiseksi edustajaksi.
Charmikasta, karismaattista ja ulkoisesti edustavaa henkilöä -
toimimaan edustajana ja levittämään toimintamme ilosanomaa.
-Millaista sanomaa? -Millaistako, herra Junko?
Antamista! Se on sanomamme.
Annamme ihmisille sen, mitä he haluavat. Mitä he tarvitsevat.
Täytämme tarpeita, herra Junko. Se on aina ollut lahjani.
Tietysti kysyt itseltäsi: "Miten? Nuo ovat vain sanoja. Miten teette sen?"
Rakentamalla! Kasvamalla!
Teemme Tromavillen kaltaisista kylistä kukoistavia teollisuuskaupunkeja.
Olen aina pitänyt Tromavillestä sellaisenaan.
Jokainen paikka voi olla parempi. Kaikkea voi parantaa.
Eivätkö kaikki halua enemmän? Etkö ansaitse enemmän?
Minulla on rahaa ja makua.
Tarjoan sinulle vaurautta ja...
Makusi voidaan ottaa työn alle.
Melvin Junko, tule ylös!
Katso tuonne, poikaseni!
Näytän sinulle tulevaisuutesi!
-Toksinen shokkioireyhtymä! -Ei suinkaan!
Vain mielikuvituksesi lentoa!
Katso tuonne, Melvin!
Enemmän kuin mitä voisit toivoa! Maailma, jossa kaikki ajavat Porscheja!
McNuggetseja joka kulhossa!
Sinä, Melvin -
olet kaiken keskipisteessä!
Saat enemmän kuin olet toivonut. Miljoonat ihmiset rakastavat sinua.
Olet suositumpi kuin The Beatles ja Elvis yhteensä!
Kuulostaa paljolta minimipalkalla.
Kuka puhui minimipalkasta? En minä ainakaan.
Melvy, kulta!
Mikään yli-inhimillisen kookas ja vahva olento ei tee töitä pikkurahasta.
Ei kai.
Melvy, sinä olet tähti!
Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja teet töitä minulle.
Missä olen kuullut tuon aiemmin?
Tee töitä minulle! Tee töitä minulle!
Missä olen kuullut tuon aiemmin?
Varmaan muisto Iron Maidenin keikalla, kun olin 15-vuotias.
Tämä ei ole mikään muisto!
357 000 dollaria. Koko hoito on sinun.
Laske ne. Haista niitä.
Tuollainen fiksu poika keksii niille käyttöä.
Osta jotain kivaa tyttöystävällesi.
Jotain mitä hän on silmäillyt.
Hänen silmänsä!
Voin maksaa silmäleikkauksen!
Asia on sovittu, herra toimitusjohtaja.
Laita nimi paperiin. Tähän.
Anteeksi, kynä lipsahti.
Tervetuloa joukkoomme. Nähdään maanantaina.
-Melvin... -Niin, herra toimitusjohtaja?
Hankkiudu eroon tuosta mopista.
Se on helvetin ruma.
Äiti on täällä! Melvin?
Melvin, äiti tuli!
Toin kaikkia lempipurtaviasi!
Odota, äiti, puhun puhelimessa! Tulen kohta!
Anna minun pyyhkiä!
Melvin, mikä täällä haisee?
Kauhea löyhkä!
Melvin, oletko syönyt kunnolla? Näytät laihalta.
Vähät siitä! Katso, sain oman käyntikortin.
Oma käyntikorttisi!
"Herra Melvin Junko Toimitusjohtajan avustaja"
Eikö olekin hienoa? Teen esiintymisiä, puhun ihmisille -
ja käytän charmiani, ihan kuin opetit.
-Ihanaa! -Melkein unohdin parhaan asian!
La pièce de résistance.
-Pankkikirja! -Saitko oman pankkikirjan?
Mitä? 357 000 dollaria!
-Ei ole totta! -Koske lukuja.
-Ne ovat koholla Clairea varten. -Olet ihana poika.
-Meillä on varaa Clairen leikkaukseen. -Ja mikroaaltouuniin minulle.
Olen niin ylpeä sinusta, kulta!
-Rakastan sinua, äiti. -Minäkin rakastan sinua, kulta.
Claire, haluan jäädä luoksesi.
Ensimmäinen työpäiväsi jäisi väliin. Melvin, pärjään kyllä.
Tänään tehdään vain kokeita. Lääkäri ja äitisi ovat paikalla.
Kaikki menee hyvin.
Totta, herra Junko. Älkää murehtiko suotta.
-Pidän hyvää huolta hänestä. -Hän on loistava lääkäri.
Hän on herraskerhon jäsen.
Haluatko varmasti, että menen?
Melvin, rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, Claire. Palaan leikkaukseen mennessä.
Hyvät naiset ja herrat!
Odotuksenne palkitaan! Näette kohta todellisen johtajan!
Sieltä hän saapuu!
Aivan ajallaan!
Hänellä on yllätys teille!
Uusi työntekijä, jota me kaikki rakastamme!
Johon me kaikki voimme luottaa!
Joku, joka osaa putsata tämän kaupungin!
-Hei, kaikki! -Melvin, mitä sinä teet täällä?
Hyvät kansalaiset, herra toimitusjohtaja!
Miten menee? Kuinka hurisee?
Hei, Tromaville!
Hei, kaikki! Hei, äiti!
Hei, kaikki!
Sain työpaikan!
Pormestari Sikarinaama. Tromavillen asukkaat!
Kuunnelkaa ennen tuomitsemista!
Ketä aiotte uskoa?
Kitiseviä ympäristöaktivisteja -
jotka väittävät pelkäävänsä ongelmajätettä, vaikka tiedämme -
että jäte on kaikkien orgaanisten prosessien luonnollinen sivutuote.
Vai kuunteletteko minua?
Välitän niin paljon teistä -
ja perheistänne, että rakennan teille uuden ja ehomman Tromavillen.
Ei! Haista huilu!
Se on jalo hanke, ja siitä tulee tuottoisa.
Hyvät naiset ja herrat -
dioksiini tarkoittaa dollareita!
Kemikaalit tarkoittavat käteistä!
Miettikää niitä sanoja.
Olkaa rauhallisesti! Kuunnelkaa!
Hän puhuu kokemuksesta!
Eräät teistä luulevat -
että kemikaalit ovat paha juttu.
Miettikää tätä: te olette kemikaaleja!
Kaikki koostuu kemikaaleista!
Liittykää joukkooni ja ylistäkää dioksiinia -
muita kemikaaleja sekä kaikkea mitä ne edustavat.
Onnellisuutta.
Vaurautta.
Elämää!
Se, Tromavillen asukkaat, on Apocalypsen tapa toimia.
Ensimmäisenä työpäivänä Apocalypsella -
olin niin innoissani, että en huomannut asukkaiden inhoavan toimitusjohtajaa.
Jos olisin silloin tietänyt mitä tiedän nyt kapitalismin pahasta puolesta -
ja valtaeliitistä, en olisi koskaan mennyt töihin Apocalypselle.
En lukenut edes Madia, Forbesista tai Wall Street Journalista puhumattakaan.
En voinut tietää, että Apocalypsen oikea tavoite oli vallata Tromaville -
ja orjuuttaa sen asukkaat.
Pakko myöntää, että tuntui hieman oudolta, kun Apocalypsen työntekijät -
hakkasivat ystäviäni ja veivät äitini uudelleenkoulutusleirille.
Toimitusjohtaja sanoi, että kyse oli vain vastarannan kiiskistä -
jotka vastustavat kaikkea. He haluavat estää edistyksen.
Uskoin joka sanan.
Kun työnantajani laittoi kaupungin lapset valmistamaan myrkkykemikaaleja -
sitä kehuttiin minulle hienoksi jutuksi, sillä lapset saisivat minimipalkkaa.
Lisäksi se kehittäisi lasten motoriikkaa ja päävärien hahmottamista.
TÄHÄN AVATAAN APOCALYPSEN POHJOIS-AMERIKAN KAATOPAIKKA
Luuletteko, että tähän tulee sokeiden turvakoti?
-Väärin, tänne kipataan hermokaasua. -Päästä irti!
Katson miten poika pärjää.
Ei tämä niin raskas ole.
Olkaa hyvät. Varovasti!
Eräs työtehtävistäni oli saada tromavilleläiset -
osallistumaan elämäntaitokursseille.
Tein parhaani auttaakseni vapaaehtoisia löytämään luokkahuoneet.
Älkää tönikö! Pysykää jonossa!
-Tässä. -Kiitos.
Apocalypse laittoi minut tekemään vähän kaikkea.
-Varovasti. -Jyräämme nämä murjut.
Kyllä, ohjussiiloja...
Kiitos, muhkupää. Laita kyltti edemmäs katua.
Hyvät jatkot.
ONGELMAJÄTTEEN VARASTOINTIPAIKKA
-Hoitaja, viettekö tämän pois? -Totta kai, herra lääkäri.
Äiti Junko?
-Melvin? -Olen tässä, Claire.
-Tohtori? -Olen tässä. Ota rauhallisesti.
-Äiti Junko? -Olen tässä, kulta.
Melvin?
Älä pelkää, Claire. Kohta näet taas kaikenlaista ihanaa.
Älä liiku. En halua puhkaista uusia silmiäsi saksilla.
Liikkumatta. Olen kohta valmis.
-Melvin... -Vielä hetki.
Vielä hetki.
Avaa silmäsi vasta kun käsken.
Avaa silmäsi hyvin hitaasti.
Hyvin hitaasti. Niin sitä pitää.
-Melvin! Olet kammottava! -Ei, Claire. Rauhoitu.
Melvin on tuolla.
Melvin?
Melvin... Olet kaunis.
Claire, sinä näet vihdoin!
Minä näen.
Tämä on elämäni paras päivä.
Melvin, muruseni!
Katso ihanaa kotiamme! Rakastan sitä!
Katso näitä ihania tavaroita!
Ruusuja...
Tunnistan ne tuoksusta. Voi kulta!
Ne ovat ruusuja. Näen ne.
Näen ne. Ne ovat niin kauniita!
Kaikki on niin kaunista!
Mikä tämä on?
Tämä on niin kaunis!
Se on Tidea, pesuainetta.
Voi Melvin, se on ihana.
Katso!
Mikä tämä on?
Se on niin hieno.
Täydellinen.
-Se on pölykoira. -Niinkö?
-Kuka hän on? -Benjamin Franklin.
Hän on minun sankarini.
Mutta hän on vanha ja ryppyinen.
Pidän sinun ulkonäöstäsi.
Olet niin voimakaspiirteinen ja komea.
Purista minua!
Melvin!
Purista minua, kulta!
Juuri noin, kulta.
Älä, haluan nähdä kaiken.
Joten tältä iso ja kaunis rakkauden valtikkasi näyttää.
Se on yksi eduista, mitä yli-inhimillisen vahvoilla epämuodostuneilla olennoilla on.
Kosketa minua! Rakastan sinua!
Rakastan äitiäni
Äiti, rakastan sinua
En enää tarvitse näitä keppejä.
Kun kaatopaikka avataan -
siitä tulee suurin kromin sijoituspaikka 1 600 kilometrin säteellä.
Toxic Avenger on eräs Apocalypsen lupaavimmista nuorista johtajista.
Niin sitä pitää, Melvin!
Melvin, tein lempiaamiaistasi, radioaktiivisia kauraleseitä.
Melvin? Melvin!
Melvin!
Aamiainen on valmis, kulta.
En ehdi syödä, beibi.
Käyn safkalla toimitusjohtajan kanssa.
Vau! Katso!
Waste Vacuumin kurssi nousi kahdella!
Hä?
Älä synkistele.
Viikonloppu häämöttää.
Voimme käydä brunssilla.
Mitä teet tänä aamuna?
Käyn pitkällä ja mukavalla kävelyllä -
ympäristöaktivistien luo.
He pyysivät apuani lintujen suojelualueen pelastamiseksi.
Melvin -
miksi puhut noin?
"Safka" ja "brunssi"?
Se ei kuulosta New Jerseyn puheelta.
Se on menestyvien sanastoa.
Minun pitää mennä, mennä, mennä.
Onko okei, jos sanon okei? Okei. Pitää mennä.
Haleja ja pusuja!
Muista, että pitää mennä, mennä, mennä!
Tarkistan pöksyt. Siellä se on!
Hyvältä näyttää! Heippa!
"Beibi"? "Safka"?
"Waste Vacuum"?
-Voitko uskoa sen? -En tiedä.
SANKARI VAI TUNARI?
Voi luoja!
Clairen kärsimys oli pahinta.
Hänen näkönsä palasi juuri kun hänen rakas Tromavillensa -
joutui ahneiden liikemiesten -
ja kierojen poliitikkojen kouriin.
Se oli minun syytäni.
Millä hinnalla lähdette mukaani?
Häipykää, huorat!
Jättäkää hänet rauhaan. Mitä luulette tekevänne?
Oksennustauko!
Yrjötkää tai kuolkaa, paskiaiset!
No niin, maha tyhjäksi!
Yrjötkää ja palatkaa 20 minuutin kuluttua. Haluan nähdä yrjöä rinnuksilla.
Ennen kuin huomasinkaan, minusta oli tullut myrkkyjuppi.
Kaupunkilaiset yrittivät sopeutua mutatoituneeseen ympäristöönsä.
Mutta mitä pitäisi syöttää olennolle, joka on sammakon ja ankan väliltä?
Miksi sitä kutsutaan?
Aivan sama onko hän 80-vuotias!
Jos vuokrarahoja ei kuulu, hän lähtee!
Larry, beibi! Miten menee?
Melvin, haluan puhua kanssasi!
-Etkö voi odottaa? -En.
Täytyy lopettaa. Claire nalkuttaa.
No?
Jokin on pahasti vialla.
Luulen, että työnantajasi -
puuhaa pahoja asioita.
Älä höpsi.
Olet muuttunut paljon.
Vaikutat erilaiselta.
Et ole oma itsesi.
No joo, mutta älä mollaa Apocalypsea.
Ilman heitä -
sinä haparoisit ympäriinsä keppi kourassa.
Tiedän, mutta olisin mieluummin...
Olisin mieluummin sokea taivaassa kuin näkevä helvetissä.
Tromaville tuhotaan -
ja sinä vain kuuntelet elämänhallintanauhoja.
Melvin -
joku yrittää aivopestä sinut.
En kuuntele tuollaista roskaa!
Muista se -
että otin tämän työn sinun vuoksesi!
Luovuin sokeudesta nähdäkseni sinun auttavan maailman saastuttamisessa!
Entä kaikki, jotka luottivat sinuun?
Kaikki lapset, jotka uskoivat sinuun?
Kaikki ne ihmiset, jotka puolustivat sinua ensimmäisessä leffassasi?
Entä lähetit? Olet heidän sankarinsa.
Entä ne kaikki ihanat ihmiset ulkona pimeässä?
Entä lempipatrioottisi?
"Onko elämä niin kallista tai rauha niin auvoisaa -
että ne voi lunastaa orjuuttamisella?
En tiedä muiden valinnoista, mutta itse olen varma seuraavasta:
Vapaus tai kuolema!"
Minä häivyn.
Mene ja käännä selkäsi ihmiskunnalle!
Häpeä, Toxic Petturi!
Toxic Roisto!
-Kiusaa Donald Trumpia sijastamme! -Mene Exxonille hommiin!
Maailmani oli luhistumassa.
Menin lempipaikkaani miettimään asioita.
Romuttamo. Olin aina saanut täältä lohtua.
Mutta nyt autojen etulyhdyt tuntuivat tuijottavan minua.
Säleiköt irvistelivät ja pilkkasivat minua.
357 000 dollaria!
Ne ovat sinun!
357 000 dollaria!
Kaikki on sinun...
357 000 dollaria!
Kaikki tämä voi olla sinun!
Jos teet töitä minulle.
Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua.
Hetkinen! Sanoit "kumarrat minua"!
Sanoit "kumarrat minua", et "teet töitä minulle".
Missä olen kuullut sen?
"Kaiken tämän minä annan sinulle, jos polvistut eteeni ja kumarrat minua."
Miten saatoin kuvitella, että autoin Tromavilleä?
Miten saatoin mennä lankaan niin pahasti?
En voi uskoa tätä!
Claire oli oikeassa.
Mitä olen tehnyt?
Myinkö sieluni?
Mitä minusta on tullut?
Olen paha. Paha!
Miten voin kohdata Clairen?
Miten voin korvata tämän?
En voi uskoa tätä.
Claire.
Claire!
Claire! Claire!
Herää! Herää!
Melvin, mikä hätänä? Sinä täriset.
Älä huoli, minulla ei ole hätää.
Silmäleikkauksesi sai minut näkemään.
Olit oikeassa. Apocalypse on paha.
Se tekee kamalia asioita.
Minun täytyy nousta heitä vastaan.
Miten aiot tehdä sen?
Opin sumopainijoilta sen, että kun vastaan tulee vahva vastustaja -
täytyy toimia ensimmäisenä.
Olen ylpeä sinusta, kulta.
Miten voit taistella Apocalypsea vastaan?
Miten minä taistelen?
Miten minä taistelen heitä vastaan?
-Vanhanaikaisella meiningillä. -Voi, Melvin!
Siinä koko kauhistuttava totuus.
Millainen mies!
AVENGER PALAA RUOTUUN
Olin valmis hyvittämään tekoni.
Näyttäisin Tromavillen asukkaille, että he voivat pitää minua -
parannuksen tehneenä, epämuodostuneena supersankarina.
Ensin minun täytyi ansaita heidän kunnioituksensa.
Annoin asukkaille myrkyllisen parhaani niin nopsasti kuin mahdollista.
Toxic Avenger tulee!
Melvin on palannut!
-Toxic Avenger on palannut. -Hän on tulossa.
Melvin!
-Kiitos, kun pelastit koirani. -Ole hyvä, nuori kansalainen!
SEKATAVARAHAUTAUSTOIMISTO
Autoin korjaamaan hirvittävät tekoni toimitusjohtajan vallan alla.
Olin valmis kohtaamaan pahan toimitusjohtajan hänen omilla ehdoillaan.
Moppaisin pahuuden Tromavillesta jatko-osan toivossa!
APOCALYPSE PÄÄKONTTORI
Uusi avustajani.
Moppi on yhä mukana.
Tulitko siivoamaan uuden pääkonttorin?
Annan roskalle kyytiä!
Laskin leikkiä!
Melvin, mikä hätänä?
Meidän piti olla kumppaneita. Meillä on sopimus.
En tee sopimuksia pahojen kanssa!
Jaaha. Poika taitaa tietää jotain.
Tiedän kuka sinä olet!
-Sopimus on sopimus. -Sinä pidät aina sanasi.
Vai mitä, Melvin?
En välitä sopimuksesta!
Haluamme, että te häivytte Tromavillestä!
Tromavillen asukkaat -
Apocalypsen peli on pelattu! Toimitusjohtaja, olet mennyttä!
Kyllä, Melvin.
Minä olen historiaa!
Et vieläkään tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä.
Näe todellinen muotoni!
Pysykää kaukana!
Olen hyvin hämmentynyt.
Ai, Paholainen!
Olet yksi ruma sammakkoeläin!
No niin, Junko. Pannaan hösseliksi.
Ei hätää. Tein sen tarkoituksella.
Mitä valitset? Pimeän paikan? Taikamiekat?
Valitse ase ja paikka.
Nyt keksin! Sinähän pelaat videopelejä.
Näytän sinulle Tuhon 5 tasoa!
Maa, tuuli, tuli -
vesi ja viimeisenä...
Kukaan ei pääse viimeiseen asti.
Taistelu alkakoon!
Täältä tullaan, oli valmista tai ei!
TASO 1
Taso 1, maa!
Voi ei!
Tämän jätteen loppusijoitus ei onnistunut pysyvästi.
Hei ruohonleikkurinaama!
Tapa hänet! Saat tuhat dollaria, jos ajat hänen päältään!
Hetkinen... Tämän elokuvan budjetti on vain 2 miljoonaa dollaria.
Saat 30 dollaria, jos ajat hänen päältään!
Tapa hänet! Aja hänen päältään!
Melvin, varo!
Hän selvisi! Minun poikani!
Hyvä, Melvin!
Mutta vuorossa on taso 2.
Se on suosikkini.
Tuli.
TASO 2
Poltan Tromavillen tuhkaksi.
Kokeile helvettiä!
Vesi on lopussa!
Ulos housuista, pikkuveikka.
Kusipäinen temppu!
Ystäväsi pelastivat sinut -
mutta pystytkö pelastamaan ystäväsi?
TASO 3
Lapset nousevat koulubussiin!
On aika leikkiä!
Älä murehdi -
vaan anna meidän ajaa puolestasi!
Kaikki kyytiin!
Katso, Melvin!
He kaikki tulevat mukaani!
Ei! Ei lapsia!
Sinun kuuluu taistella minua vastaan!
Turvallisuus on tärkeintä, lapset.
Pitäkää kiinni kurvissa!
Ei hätää, kansalainen.
TROMAVILLEN ALA-ASTE
Hyvää piirakkaa.
Se on possua, rabbi!
Katsokaa!
Ei!
Varokaa! Pois tieltä!
Ei!
Älkää pelätkö! Olen tulossa!
Mitä pidät tästä tasosta?
Tuuli!
Luovuta, Melvin, niin he saavat elää.
En koskaan!
Mennään.
Apua!
Minun täytyy pelastaa heidät!
Au, au, au!
Älkää pelätkö, lapset! Toxic on täällä.
En pysty tähän, en ole Teräsmies. Nyt keksin!
Älä seisoskele siinä, Malfaire! Ammu hänet!
No niin! Kaikki vauhdilla ulos!
Putoa, bussi! Putoa!
Vauhtia! Bussi putoaa kohta!
-Siitä. -Kiitos, Melvin!
Ei se mitään, Glen.
Pitäkää kiirettä tai ette näe tämän elokuvan loppua!
-Minä sulan! -Noita on kuollut!
Voi luoja, Paholainen korjaa bussin!
Mitä täällä tapahtuu?
Malfaire meni littanaksi -
mutta nyt sinä kuolet, Avenger!
Seuraava taso on melkoinen.
Vesi!
Pysäyttäkää bussi!
Banzai!
-Senkin paholainen! -Älä vain putoa.
Pidä kiinni, Melvin!
BOB TALLIN FANTASY ACRES
MAAILMAN TUNNETUIN MUTASUO
Älä aja Bob Tallin tunnettuun mutasuohon!
Se oli vanha sumotemppu.
Sitä käytetään aina kun bussi ajaa tappavaan ja mutaiseen veteen!
Suokaa anteeksi! Pois tieltä!
Minun täytyy siivota Tromaville!
Sinusta on tulossa ärsyttävä ötökkä.
Saat kohta kärpäslätkästä.
Helvetti tarjoaa sinulle tuhon viimeisen tason.
Pää kannattaa pitää kunnossa.
Aion tuhota sinun pääsi.
TASO 5
Mitä minulle tapahtuu? En voi hyvin.
Kannattaa hoidattaa nuo paiseet.
Mikä hätänä, Melvin? Kivistääkö päätä?
Kilot karisevat vaivatta, Melvin!
Älä ratkea liitoksistasi, Melvin!
Melvin!
Claire! Äiti!
En minä haista mitään!
Mitä minulle tapahtui?
Näytät ihan isältäsi!
-Poikaparkani! -Melvin, käytä sumovaippojasi!
Laita ne päälle!
Ehkä se auttaa. Muistatko mitä sumoystäväsi opettivat sinulle?
Pikku-Melvin, et edes tiedä missä olet!
Oletko Tromavillessä vai Japanissa?
Missä olet?
Lopeta!
Katso, pikkuinen Melvin!
Tyttöystäväsi haluaa auttaa.
Sanoudun irti Saatanasta!
Silmäni! Olen sokea!
Olen taas sokea!
Melvin! Melvin!
Melvin!
Melvin, olen äitisi!
Mitä teet hänelle?
Äiti on pojan paras ystävä!
Kunpa löytäisin sen sopimuksen!
Jos löytäisin sen, voisin ehkä auttaa Melviniä!
En tiedä, missä se on! Ehkä sopimus auttaisi!
Pois tieltä, mato!
Katsokaa mitä Toxic Avengerista on tullut!
Hän on taas nöyristelevä moppaaja, jota te kaikki pilkkasitte!
Missä on kopio sopimuksesta, jonka Toxie antoi minulle?
Sopimuksen avulla voisin ratkaista tämän sotkun!
Siellä se on!
Katsokaa! Eikö hän olekin valmis tuhottavaksi?
Ettekö olekin kyllästyneet tähän balettipuppeliin?
Olemme kyllästyneet teihin, herra toimitusjohtaja!
Olemme kyllästyneet siihen, mitä yhtiönne tekee Tromavillelle!
Olemme kyllästyneet pohjaveden saastumiseen!
Sekä myrkkyliejuun! Ja PCB:hen!
Olemme kyllästyneet lakimiehiinne, kirjanpitäjiinne ja pankkiireihinne!
Toxic Avenger on aina ollut reilu meitä kohtaan!
Hän on ainoa ongelmajäte, jota kaipaamme.
Jos haluat satuttaa häntä, joudut menemään lävitsemme!
Teillä ei ole koskaan mennyt yhtä hyvin!
Määrään teidät menemään nukkumaan murjuihinne!
Jos annan tämän anteeksi, ehkä teillä on työpaikat huomenna.
Pois tieltä! Claire löysi porsaanreiän sopimuksesta!
Anteeksi! Hän löysi purkuehdon!
Claire löysi ratkaisun! Sopimuksessa on purkuehto!
Kerro heille, Claire!
Tämä on tärkeää!
Sopimuksen force majeure- ehdossa todetaan:
"Lauseke 11: sopimuksen purku.
Työsopimus pysyy voimassa ikuisesti.
Velvollisuudet kuitenkin purkautuvat -
ja tästä sopimuksesta tulee välittömästi mitätön -
Jumalan tekemän ihmeen tapahtuessa."
Jumala on ihmisten sydämissä!
Se on purkuehto!
Mitä nyt sanotaan? Se on purkuehto!
Missä Jumala on?
Lomalla Bahamasaarilla?
Hän ei ole täällä suojelemassa etujaan!
Minä olen ainoa, ketä tämä likainen kyläpahanen kiinnostaa!
Olet eilisen jätettä, kaveri!
Suokaa anteeksi!
Viesti herra Junkolle!
Kiireellinen viesti herra Melvin Junkolle.
Etkö näe, että meillä on muuta tekemistä?
Tämä on tärkeämpää.
Kukaan ei ole minua tärkeämpi!
Niinkö?
Ehkä joku...
Häivytään täältä!
Voi jeesus! Isojehu tuli! Otetaan jalat alle!
Claire! Claire!
Herra siunaa, mitä tuo on?
Täällä sataa!
Ihanaa!
Jumalan nektaria.
Parantavaa nestettä.
Se on makeaa, pehmeää ja lämmintä.
Mitä tapahtuu, Melvin?
Mitä tapahtuu?
Melvin?
Melvin! Melvin, olet taas oma itsesi!
Olet oma itsesi, Melvin!
Minun poikani!
Minä näen!
Olen palannut, ja nyt potkin Paholaista perseelle!
Tätä on kestänyt liian kauan! On aika opettaa sinulle Herran pelkoa!
Ole järkevä.
Mieti mistä luovut, Melvin.
Sinulle olen herra Melvin!
Inhottavampaa kuin sairaalasarjat!
Oletteko kunnossa? Autan teidät ylös, pastori.
Jo nyt on! Olen nähnyt vasta lyhyen ajan -
mutta olen nähnyt jo kaiken!
Tahdon.
Julistan teidät mieheksi...
...hirviöksi ja vaimoksi.
Voit suudella morsianta.
Minun pieni poikani!
Sitten minä, äiti ja Claire kävelimme kohti myrkyllistä auringonlaskua.